富哥专栏:都说姚明的名人堂演讲好,那它到底好在哪儿?

2016-09-14 职业体育黎双富

刚刚过去的这个周末,不管是不是篮球迷,朋友圈或多或少都被姚明的篮球名人堂演讲刷屏了。这位昔日NBA赛场的“小巨人”,正式成为了篮球界最高荣誉殿堂的一员。荣誉之外,姚明极具东西方幽默和智慧感的演讲,为他赢得了满堂彩,同时也给我们体育产业的职业运动员,建立了感谢发言的新模板。


姚明的名人堂演讲全程用英文,这个难度不言而喻,熟悉他的球迷都知道,刚加入NBA的时候,姚明是无法用英语进行流利交流的,所以身边配了个翻译潘克伦,随后发奋苦学英文,逐渐摆脱了翻译,这其实是他后来能在NBA立足一个容易被忽视的原因。


说英文是一回事儿,用英文演讲是难度更大的挑战,但姚明用提前设计的很多趣梗和故事,用他独特的幽默和智慧,弥补了自己的短板,让原本枯燥的感谢发言“全程无尿点”。哪怕最后时刻出了个小岔子,也无法阻挡其成为一个堪称完美的体育演讲,进而在你我的朋友圈刷屏。


下面就来说说,姚明的这个名人堂演讲,到底好在哪儿?


 

▲ 姚明名人堂英文演讲完整版视频


开场用经典梗引人入胜。名人堂这样的场合谁上都会紧张,更何况顶着“中国第一人”头衔的姚明,从上台跟引荐人握手,到在演讲台上铺开讲稿,观众似乎都能感觉到他的手在抖,他自己也直言很紧张,以至于开口就说错了一个单词(把a long time说成了a long term),好在他用一个经典梗镇住了场面。


姚明先是系包袱,说组委会把自己放在第一个发言是个错误,这个表态一出,现场观众就乐了,姚明迅速跟进,说这个第一的位置应该安排给同时入选的阿伦·艾弗森,大家听到艾弗森的名字,又是一轮自发的掌声和喝彩,情绪明显已经被带起来,这时姚明停顿后抖出“包袱”:“想知道为什么吗?因为我比他需要更多的‘训练’。”


整个会场一下炸了,包括艾弗森本人,笑得前仰后合。当然,个别新球迷可能听不懂,因为里面涉及一个NBA经典梗。当年艾弗森缺席训练,新闻发布会上被记者追问原因,大怒之下一口说了22个“practice(训练,也有练习之意)”,因此被广泛传播,从而成为其身上的重要标签。有趣的是,这个发布会发生在2002年,正好是姚明进入NBA的那年,时隔14年,这个梗在名人堂得到“复刻”,自然引发唏嘘无数。


这个前奏之后,姚明明显放松了下来,慢慢进入状态。紧接着进入正题,感谢组委会认可,其中谈起职业生涯虽然短暂,但自己对每时每刻都很珍惜,这句话表达的是,他每一刻都拼尽了全力,所以提前退役也没留下多少遗憾。


富哥专栏:都说姚明的名人堂演讲好,那它到底好在哪儿?

▲ 姚明的三个名人堂引荐人:(从左至右)拉塞尔、沃顿和穆托姆博


姚明演讲的第二个好是致敬不落俗套,几乎个个带着故事。


名人堂的习惯是,新成员要有老成员引荐入堂,在介绍自己的三位引荐人时,姚明不是干巴巴地致敬,而是回忆和他们的交往。


比如“指环王”比尔·拉塞尔,姚明透露菜鸟赛季就获邀去对方西雅图的家中做客,说传奇当年的建议受用终身,这代表着一种精神的传承,也是名人堂一直提倡的。


然后是比尔·沃顿,姚明选择了爆料,当年自己脚部手术,术后醒来第一个打来电话关心的就是老沃顿,后者作为大个子有很多处理重大伤病的经验,这种困难时刻的支持和鼓励是“患难之交”。


最后是“穆大叔”穆托姆博,在相对严肃的小时段之后,姚明再次抛出笑料,他说把穆大叔放到最后因为他“是三个引荐人中年纪最大的一位”(并实际不是,但因为穆大叔一直没有准确年龄,圈内都开玩笑说他很老很老),他和姚明做了五年队友,结下了深厚情谊,这只是另一个笑点的铺垫:我们的感情是如此之深,以至于训练中吃了你很多黑肘都没当回事。这里埋藏的梗是,穆大叔是NBA出了名的防守悍将,几乎所有对手都抱怨过他的黑肘,姚明在训练中经常跟他对位,这种苦平时外人很难知道,唯有姚明,所以说出来笑意十足。


随后的感谢阶段也一样,让主旋律都说得妙趣横生,这是第三个好。比如感谢父母除了说天赋和为人,还特意提到柔和的手感,而目的只是揶揄另一个同时入选的传奇沙奎尔·奥尼尔,后者因为罚球糟糕常被对手故意送上罚球线,因此姚明职业生涯比他“少了1万次罚球。”


富哥专栏:都说姚明的名人堂演讲好,那它到底好在哪儿?

▲ 奥尼尔为姚明披上名人堂夹克


再比如感谢妻子叶莉,顺道带出女儿,刚刚入学的小Amy,体育没跟随父母选择篮球,而是选了足球,姚明无奈的表情,再次引得现场哄堂大笑,他还临时补了一句:“回去要解决这个问题。”


姚明还感谢了启蒙教练李章明,回忆当初坐教练自行车去参加第一次训练,再感谢CBA职业生涯的恩师李秋平,提起当年的夺冠经历,还感谢了上海市和大鲨鱼俱乐部,这些说的是自己不忘本。


随后,姚明话锋一转,引经据典:“以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。”目的是带出自己的几面镜子。


他提到了牟作云,中国篮球的传奇人物,80年前到访斯普林菲尔德的篮球名人堂,后一生都致力于在中国推广这项运动,CBA的总冠军奖杯以他名字命名;他还提到了王治郅,中国球员在NBA的领路人,为后来者铺平了道路。


上面是中国部分,主题再回到NBA。姚明先是感谢火箭,首先说的是老板、管理层以及训练师,然后是最初的队友、老大哥弗朗西斯和莫布里。在这里,他又用了一谐音梗调节气氛,莫布里请他吃soul food(灵魂食物),他说自己给听成了salty food(咸食物),在以黑人球员为绝对主力的名人堂中,这个笑料可谓正中下怀。


姚明接下来逐一感谢了三位火箭教练,汤姆贾诺维奇的循循善诱,杰夫·范甘迪的防守至上,以及末期的阿德尔曼,这些教练和那些被念出名字的火箭球员,勾起无数红色记忆。


然后再回到赛场说对手,提及奥尼尔和当年火热的姚鲨对决,姚明说:“杀不死你的,会让你更强大!”听得台下的奥尼尔哈哈大笑。


这还不是最绝的,第四个好就是巧妙拔高演讲境界。姚明在NBA只效力过火箭这一支球队,因此特意拿出时间感谢了休斯敦和德州,并动情地表示:“我永远都是德州人,终身都是火箭人!”这一表忠心无疑将打动多少老火箭球迷的心。


在礼貌性感谢完斯特恩和萧华之后,姚明把眼光对准了台下的姚之队,为他职业生涯保驾护航的专家团队。不过姚明可没放过调侃老熟人的机会,他先是长叹一声,然后对着他们感叹:“跟最初相遇时相比,我们都更老、更胖了!”


富哥专栏:都说姚明的名人堂演讲好,那它到底好在哪儿? ▲ 姚明妻子叶莉和姚之队成员在台下观礼


最后再回到名人堂,姚明向361个之前就已入堂的前辈们致敬,并表决心:“作为名人堂的一员,我会以身作则,见证并帮助篮球新星们成长。”这是入堂的最高境界,也是篮球发明人奈史密斯博士最愿意听到的。


前文提到的岔子就出现在这里,因为背稿串了词,姚明一时语塞,不得不向观众说抱歉,不过调整之后迅速改了回来,期间还赢得了集体掌声的鼓励。


瑕不掩瑜。这掌声就是对姚明演讲的最直接褒奖。通观全篇演讲,结构清晰,逻辑完整,把对家人、对CBA和NBA、对团队、对名人堂甚至还有对国家的爱娓娓道来,展现了一个职业运动员应有的风貌。而他的叙述,他的幽默,他的智慧,他的举止,无一不是时下体育产业中运动员学习的典范。


富哥专栏:都说姚明的名人堂演讲好,那它到底好在哪儿?


作者简介:黎双富,前知名NBA驻美记者,现懒熊体育联合创始人,圈内人称“富哥”,是首个跟队进白宫采访的中国NBA记者,著有《斯特恩传》、《NBA与商业》。


声明:本文为懒熊体育原创或编译,转载请注明来自:http://lanxiongsports.com


富哥专栏:都说姚明的名人堂演讲好,那它到底好在哪儿?


评论

还可以输入500个字符

评论

登录后参与评论

全部评论(0

扫描二维码分享到微信
确 认
扫码关注懒熊官方微信
懒熊体育小程序